Le film est aussi bien que le livre
- Ar film zo ken mat eget al levr
- Ar film zo gwelloc'h eget al levr
- Ar film zo kenkoulz hag al levr
- Ar film zo mat evel al levr
Nous avons volé avec eux
- Nijet hon eus gantañ
- Nijet o deus ganeomp
- Nijal a reomp ganto
- Nijet hon eus ganto
Nous allons lire le dictionnaire
- Emaomp o vont da lenn ar geriadur
- Mont da lenn ar geriadur a reomp
- Ar geriadur a lennomp
- Emaomp da vont o lenn ar geriadur
Le chien que j'ai vu est parti
- Ar c'hi a welan a ya kuit
- Ar c'hi 'm eus gwelet mont kuit
- Ar c'hi 'm eus gwelet zo aet kuit
- Ar c'hi 'm eus gwelet o vont kuit
Donne moi ton bonnet
- Roit ho poned dezhañ
- Ro da voned dezho
- Ro da voned din
- Ro ur boned din
Elle aime les moustiques
- Plijet eo ar moustiked ganti
- Plijout a ra ar moustiked dezhi
- Plijout a reont ar moustiked dezhi
- Ar moustiked a blij dezhañ
Le friko n'était pas cuit
- Ne oant ket poazh gant ar friko
- Ar friko ne oant ket poazh
- Poazh ne oa ket ar friko
- Ar friko ne oa ket poazh
Erwann me fatigue
- Skuizh on gant Erwann
- Skuizh a ra Erwann din
- Skuizhañ a ran Erwann
- Skuizh on dre Erwann
Juliette a volé la bouteille de rhum
- Juliette zo laeret ar voutailhad rom
- Ar voutailhad rom a ya evit Juliette
- Juliette a ya d'ar voutailhad rom
- Aet eo ar voutailhad rom gant Juliette
Romeo n'aime pas les galettes
- Ne blijan ket Romeo ar c'hrampouezh
- Ne blij ket Romeo d'ar c'hrampouezh
- Ne blij ket ar c'hrampouezh da Romeo
- Ne blijont ket ar c'hrampouezh da Romeo